Последние слова Будды

Вслед за текстом о размышлениях Хазрата Инаят Хана о Будде, помещаются последние слова Будды, сказанные его ученикам в момент ухода из этого мира. На восемьдесятом году жизни, зная, что приближается его конец, Будда лег между двумя деревьями салы* и сказал следующие слова собравшимся ученикам. 

*Мать Будды также его родила под деревом, и согласно некоторым традициями, этим деревом был сал . Деревья, между которыми Будда произнес свою последнюю речь, были в цвету, хотя для них это был не сезон. 

Сделайте себя светом. Полагайтесь на себя.

В своих последних словах своим ученикам, лежа между деревьями салы, Будда произнес следующие слова:

Пусть мое учение будет вашим светом! Полагайтесь на него; не будьте зависимыми ни от какого другого учения. Сделайте себя светом! Полагайтесь на себя; не будьте ни от кого зависимыми.

Примите во внимание свое тело; подумайте о его нечистоте; как можете вы поощрять его вожделения, если его боль и радость обе являются причинами страдания? Примите во внимание свою душу; подумайте о её кратковременности; как  можете вы впасть в самообман относительно неё, лелеять гордыню и эгоизм, зная, что все они должны привести в конечном итоге к неизбежному страданию? Подумайте о всех субстанциях; можете ли вы найти среди них какую-нибудь вечную “самость”? Не являются ли все они агрегатами, которые рано или поздно распадутся и будут рассеяны? Да не будет вас смущать универсальность страдания, следуйте моему учению, и вы освободитесь от боли. Поступайте так, и вы действительно станете моими учениками.

Мои ученики, учение, которое я вам преподнес, не должно быть забыто или заброшено.  Его нужно лелеять, о нем нужно думать, его нужно практиковать! Если вы последуете за этим учением, то вы всегда будете счастливы.

Зерно учения состоит в контроле своего ума. Воздерживайте свой ум от алчности, и тогда тело ваше будет в порядке, ум чистым, а слова правдивы.  Всегда думаете о мимолетности вашей жизни, и тогда вы сможете противостоять и алчности и ярости и сможете быть чистыми от всякого зла.

Если вы замечаете, что ум вас запутан в алчности и искушении, то вам надо подавлять алчность и контролировать запутанный ум; будьте властелинами своего собственного ума. Ум человека может сделать его Буддой или сделать из него зверя.  Если ошибка сбивает вас с пути, то вы становитесь демоном, если же обретаете озарение, то становитесь Буддой. Поэтому держите ум под контролем и не сходите с Благородного Пути.

Следуя моему учению, братья должны уважать друг друга и воздерживаться от споров; они не должны чувствовать неприязнь друг к другу подобно тому как вода отталкивает масло, а должны смешиваться подобно молоку и воде.  Занимайтесь вместе, учитесь вместе, практикуйте учения вместе. Не тратье время понапрасну в лености и препираниях. Наслаждайтесь цветами озарения в свою пору и собирайте урожай плодов благодеяния.

Учение, которое я вам преподнес, я обрел, следуя этому пути сам. Следуйте за учением и при каждом случае проверяйте, что верны его духу. Если вы будете этим брезговать, то это значит, что вы никогда со мной не встречались. Это значит, что вы далеки от меня, даже если на самом деле вы со мной, но если вы примите мое учение и будете его практиковать, то вы будете очень мне близки, даже если окажетесь далеко.

Мои ученики, приближается конец, наше расставание близко, но не горюйте. Жизнь постоянно меняется; никто не может избежать распада тела. Ныне своей смертью  я должен сделать  Дхарму явной, тело разваливается подобно сгнившей повозке. Не плачьте за зря, но удивляетесь закону мимолетности и учитесь на этом пустоте человеческой жизни. Не лелейте недостойного желания, что изменчивое может стать неизменным. Демон мирского желания всегда ищет возможности обмануть ум. Если ядовитая змея живет у вас в комнате, то ради спокойного сна её вам надо прогнать. Вам нужно разбить узы мирских страстей и избавиться от них, как вы избавляетесь от змеи.

Истинный Будда не есть человеческое тело: это – Озарение.

Мои ученики, настал последний  миг, но не забудьте, что смерть есть ни что иное как исчезновение тела. Тело было рождено родителями и вскормлено едой, поэтому болезнь и смерть неизбежны. Однако истинный Будда не есть человеческое тело,  это – Озарение. Человеческое тело должно исчезнуть, однако мудрость Озарения всегда будет существовать в истине Драхмы и в практике Дхармы. Тот, кто видит лишь мое тело, не есть тот, кто истинно видит меня.  Тот кто принимает мои учения, есть тот, кто истинно видит меня. После моей смерти, Истина будет вашим учителем. Следуйте за Истиной, и вы будете верны мне.

За последние сорок пять лет моей жизни я ничего не скрывал из моего учения. Нет никакого тайного учения, никакого скрытого смысла, всему я учил открыто и ясно.

Мои дорогие ученики, наступил конец. Через миг я перейду в Нирвану.