Chiao Jan: Para ser mostrado a los monjes en cierto templo 

Chiao Jan fue un monje budista chino de la era Tang, y tal vez escribió esto en sus últimos años. “Monte oriental” se referiría al pico del este, que representa la dirección de la iluminación. 

Todavía no hacia las orillas del no hacer, 
es tonto estar triste si aún no estas amarrado… 
Las nubes blancas del Monte Oriental dicen 
que continues moviéndote, aunque  
sea de noche, aunque sea otoño. 

Traducción al español de la traducción al inglés de J.P.Seaton:
Hafiz Juan Manuel Angel