Dadu Dayal : Tan inapreciable es el nacimiento 

Dadu Dayal (1544 – 1603 d.C.) fue un místico y poeta nacido en Gujarat, India, que posteriormente se estableció en Punjab. Su vida coincidió casi con la del emperador Akbar, y se dice que ambos se encontraron en la capital real de Fatepur Sikri, en cuya ocasión el emperador le preguntó: “¿Cuál es la naturaleza, la existencia y el color de Dios?”. Dadu Sahib respondió: ‘El amor es la casta de Alah, el amor es una parte de Alah, el amor es la existencia de Alah, el amor es el color de Alah’. 

Tan inapreciable es el nacimiento, oh hermano, 
que en él, el Señor Supremo 
     puede ser encontrado. 

El cuerpo humano es la puerta 
     a la salvación. 

Si el encuentro no se alcanza 
     mientras se está vivo, 
Si el contacto no se realiza mientras se está vivo, 
Si el Señor del universo no se encuentra 
     mientras se está vivo, 

Entonces uno simplemente se ahoga. 
El Uno quien ha hecho este templo 
     de nuestros corazones, 
Sólo Él habita en este templo. 
Nadie más que nuestro Amado está en nuestros 
     corazones. 

Contigo está tu Amigo. Déjate 
     reconocerlo. 
No mires a la distancia. Conócelo 
     como tu reflejo, oh Dadu. 

Traducido al español por Arifa Margarita Jáuregui
de la traducción de K. N. Upadhyaya