Fariduddin Attar: ¿Cómo puede entender la sobria Razón?

¿Cómo puede entender la sobria Razón
la ebriedad del Amor?
¿Cómo puede la Razón resolver
el misterio del Amor?

La Razón es como una gota
extraída del océano;
¿cómo puede entender esta gota
el significado del Amor?

La Razón ha puesto muchas puntadas en ello,
pero ningún manto puede ser tejido
para caber en el cuerpo del Amor.

Puedes odiar los dos mundos
con toda tu alma,
aun así sentirás
la calidez del Amor.

Dado que Amor es el trabajo del corazón
abre los ojos de tu corazón
y mira a los Amigos,
¡cuán ebrios están de Amor!

Cada ser en Su amor
respira en Su amor.
Si vas a ser aniquilado,
entonces ¡piérdete en el Amor!

Como el Ser cuando entró en la existencia
y cerró sus ojos por un momento,
fue abrumado
por la turbación del Amor.

Desde que el corazón de Attar
un rayo ganó del Sol,
comenzó su senda vagando
y llegó al desierto del Amor.

 

Fariduddin Attar
Traducido al inglés por Mahmood Jamal
Traducido al español por Inam Rodrigo Anda