Glimpses : A little lower (Spanish version)

Vislumbres : Un poco más bajo 

Hazrat Inayat Khan cuenta esta historia de su vida como músico en la India, pero podría haber ocurrido en cualquier país. 

En mis primeros días de trabajo, una vez entré en contacto con una familia que se suponía que conocía muy bien la música. Cuando llegué allí me dijeron: “No podemos tener nada que no esté a la altura”. Dije, “Eso es lo que quiero”. 

“Hemos escuchado que puedes darnos algo de canto”, dijeron. Yo dije, “Sí”, y luego canté. 

Dijeron, “Esto no es lo que queremos, discúlpenos.” 

Bueno, pensé que debía cantar algo un poco más alto. Así que volví a cantar. 

“Esto tampoco es lo que queremos”, dijeron. Entonces entendí lo que querían. Así que canté algo un poco más bajo. Dijeron: “Esto está más cerca”. 

Ahora, pensé, sé lo que quieren, y canté algo más bajo aún. Dijeron, “¡Eso es lo mejor, eso es lo que queríamos!” 

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.