Vislumbres: “Like!” 

Por las redes sociales estamos habituados al botón de “like” como una manera de expresar apoyo por un tema o un contenido exhibido, pero esta es solo una recreación digital de una costumbre mucho más vieja, cuando las cartas a mano eran enviadas con frecuencia como una cortesía. Durante los días previos a su viaje a Occidente, Hazrat Inayat Khan, que era en extremo talentoso y había ganado el apoyo del más importante noble del sub-continente, el Nizam de Hyderabad, viajó extensamente por India como músico. De visita por una y otra ciudad, Inayat recibió muchas notas de apreciación por parte de líderes de las comunidades donde se presentó. Algunas de estas notas han sido preservadas, de las que ofrecemos a continuación una pequeña selección, junto con fotos y un mapa que traza los viajes de Hazrat Inayat en la India, tanto anteriores como posteriores a su viaje a Occidente. En la primera imagen de la galería, el celebrado profesor Inayat Khan R. Pathan lleva algunas de las medallas con las que fue condecorado por un público agradecido. Nótese que “Pathan” es un nombre de familia; el padre de Inayat era Rahmat Khan Pathan. También se lo ve tocando el Jaltarang, un instrumento compuesto de una variedad de tazones de porcelana llenos de distintas cantidades de agua para producir los tonos de la escala cuando eran golpeados. 

He tenido el placer de escuchar al profesor Inayat Khan cantando en el Cosmopolitan Club y en el Bungalow del Señor Chitti Babu Naida. Tiene una voz muy dulce y aquellos que son competentes para hacerse una opinión han dicho que su canto es bastante científico. Él ha venido a Madras con una reputación ya ganada y creo que se va con los buenos deseos de todos los que lo escucharon, por su prosperidad y un éxito aún mayor del que ya ha conseguido. 

Kaurkabhavan                         A. Pattabhirame Rao, 

22 de abril de 1908 Ministro retirado de Cochin 

*** 

Palacio Tanjore 
Julio 23 de 1908 
Al profesor Inayat Khan 

Estimado Señor, 

El príncipe Shivaji Rajah Sahib Chathropathy desea que le informe que ha quedado altamente complacido con su presentación de música, tanto vocal como instrumental, anoche en el palacio. Le desea todo éxito y desea que usted sea pionero de un sistema científico uniforme de música india.  

Fielmente suyo, 
U.P. Subramani Ingar 
Tutor 

* * *  

El Profesor Inayat Khan R. Pathan entretuvo a los miembros del Union Club Madura, con su presentación de música vocal e instrumental el sábado del 16 del presente mes. Él tiene una dulce voz y sus canciones ganaron la admiración de los miembros asistentes. Es versado en la música de varios lugares de su país, así como en las músicas inglesa y persa. Sus logros musicales son de un altísimo orden y, yo pienso, su música será apreciada en todos los países que visite en su tour. 

K. Ramaswami Aiyar 
Secretario Honorario 
20 de agosto de 1908 
Madura 

Profesor Inayat Khan R. Pathan de Baroda ha sido lo suficientemente bueno al presentar música (vocal +  Jhaladharam) al público de Enrakulam y Cochin en la fiesta celebrada con tal propósito el día viernes once de septiembre de 1908. Los muchos certificados y medallas del profesor atestiguan sus grandes habilidades en el arte, y difícilmente requieren una mayor explicación. Sólo deseamos agregar, lo que hacemos con gran placer, que su reputación será un activo valioso para el crédito de la música indostaní. 

Ernakulam 
12th Sept 1908 

He tenido el placer de escuchar la presentación del profesor Inayat Khan el pasado sábado, el 10 de abril de 1909, en el Instituto Universitario de Calcuta, y quedé encantado con su música. Nunca había tenido la buena suerte de escuchar tan buena música Jaltaran como ese día, y la música vocal también fue de un orden muy superior. Deseo ver más de este consumado músico en el futuro. 

Lord S.P. Sinha,  
Miembro Legal, 
Consejo Imperial, 
Calcuta 

                                        12 – 4 – 09