Vislumbres: El flujo de la inspiración  

Sirkar van Stolk tuvo el privilegio de servir como secretario de Hazrat Inayat Khan, y la siguiente anécdota da una idea de lo que tal posición puede implicar.  

En octubre de 1924, Murshid fue contratado para dar tres conferencias en Berlín, para lo cual yo había hecho los arreglos necesarios con muchos meses de antelación a través del profesor alemán de literatura inglesa de esa ciudad. Después de la tercera conferencia, el profesor vino a verme y me anunció que quería que Hazrat Inayat Khan diera una cuarta en otra parte de Berlín al día siguiente. Como Murshid había estado muy ocupado durante algún tiempo con entrevistas y conferencias, y yo sabía que estaba cansado, le dije al profesor que lamentaba que no pudiera asumir el compromiso extra, especialmente porque teníamos que ir a Estocolmo casi inmediatamente.  

El profesor, sin embargo, no lo aceptó. Se dirigió directamente a Murshid y le hizo la misma petición; y Murshid, con su habitual generosidad, aceptó dar la conferencia extra. El profesor no pudo resistirse a volver triunfalmente a mí para informarme de su éxito y, efectivamente, la noche siguiente la sala estaba llena hasta los topes con muchos cientos de personas. Sin embargo, la conferencia de Murshid no fue lo único que escucharon. Una vez terminada, el profesor, sin advertirme en absoluto, se levantó y anunció: “El Sr. van Stolk dará ahora una charla sobre el Movimiento Sufi y el Mensaje Sufi”.  

Esto me sorprendió terriblemente, ya que no había preparado nada, y en ningún caso creía que mis conocimientos de alemán fueran adecuados. Miré a Murshid con cierta desesperación, pero no parecía perturbado en lo más mínimo. Se limitó a asentir con la cabeza, sonriendo, como si dijera: “Adelante”.  

Al hacerlo, mi ansiedad desapareció. De repente, me sentí perfectamente seguro de mí mismo. Ahora estaba “sintonizando” conscientemente mi mente con la suya, abriéndome para que su inspiración fluyera a través de mí. Durante más de veinte minutos hablé sobre el Movimiento Sufi y su Mensaje, y las palabras surgieron con la misma facilidad que si me hubiera preparado durante horas. Sentí que debía estar inspirado por Murshid, del mismo modo que el discípulo de otro gran maestro del que nos había hablado, Shankaracharya.  

Shankaracharya fue un famoso reformador de la religión hindú. En una ocasión en particular después de haber dado una brillante conferencia ante un público muy culto, sus oyentes empezaron a hacerle sutiles preguntas filosóficas. En lugar de responderlas él mismo, Shankaracharya se dirigió a uno de sus discípulos, un hombre que había estado en la cocina toda la noche y que ni siquiera había estado presente en la conferencia. Lo llamó a la plataforma y le pidió que respondiera a las preguntas en su nombre. El cocinero, como todo el mundo lo consideraba, procedió entonces a dar respuestas tan maravillosas que todo el público se maravilló; pero en realidad su éxito se debió a que su mente estaba tan sintonizada con la de su Maestro que Shankara fue capaz de inspirarle las soluciones adecuadas.  

Traducido por Arifa Margarita Rosa Jáuregui