Guru Nanak : From Listening (Spanish version)

Guru Nanak : De la escucha 

Guru Nanak (1469 – 1539 e.c.) fue el fundador de la fe Sij. Nacido en lo que hoy es Pakistán en el seno de una familia de comerciantes, mostró interés por los asuntos espirituales desde muy joven, pero siguió una vida convencional, casándose, teniendo dos hijos y trabajando como oficinista hasta que una profunda iluminación le convirtió en un gurú errante. Enseñó que Dios es Uno, que la casta y la religión son irrelevantes y que el logro espiritual puede alcanzarse mediante la sintonía con las vibraciones sagradas del Nombre Divino. Viajó mucho, incluso hasta La Meca y Medina, antes de establecerse en Punjab durante los últimos años de su vida. Los siguientes versos han sido incluidos en el libro sagrado de los sijs, el Guru Granth Sahib, como una de las principales oraciones o japjis. 

De la escucha,
     Siddhas, Pirs, Dioses, Naths*-
      los adeptos espirituales; 

De la escucha,
      la tierra, sus blancos cimientos,
      y el cielo; 

De la escucha,
      los continentes, los mundos, los infiernos; 

De la escucha,
      la muerte no puede acercarse. 

Nanak dice,
      aquellos que escuchan
      florecen para siempre. 

De la escucha,
      el sufrimiento y el dolor
      desaparecen. 

*Nath significa literalmente ‘maestro’, pero se refiere a los seguidores de una forma particular de yoga shaivita. 

Traducción al español Margarita Rosa Jáuregui
de la versión en inglés de
John Stratton Hawley y Mark Juergensmeyer 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.