Hallaj : Mátenme, mis fieles amigos  

Para más información sobre el místico y mártir Mansur al Hallaj, véase esta publicación..

Mátenme, mis fieles amigos,  
pues en mi ser muerto está mi vida. 

Amor es que permanezcas de pie  
Frente a tu Amado  
Cuando eres despojado de todos tus atributos;  
Entonces Sus atributos se convierten en tus cualidades.  

Entre Tu y yo sólo estoy yo.  
Quita el yo, para que sólo Tú permanezcas.  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jauregui
de la versión en inglés de Andrew Harvey