Maestros jasídicos: Fuego interior, quietud exterior

Hay veces que el cuerpo de la persona
puede permanecer completamente quieto
mientras el alma sirve a Dios en silenciosa oración.
En esos momentos tu oración puede llenarse
con un amor abrasador e impresionante,
aunque alguien que te vea
jamás podrá adivinar la profundidad
de tu servicio interior.
Sólo aquellos que ya son uno con Dios
pueden alcanzar esta oración
de fuego interior y quietud exterior.
Tal adoración tiene un poder superior
al de la devoción que puede verse en otros.
Las “conchas” de la maldad que se alimentan de las oraciones díscolas
no pueden alcanzar a esta oración silenciosa,
porque está profundamente escondida en el interior del ser.

Tomado de: Your Word is Fire – The Hasidic Masters of Contemplative Prayer
Traducido al inglés por Arthur Green y Barry W. Holtz
Traducido al español de esta versión en inglés por Inam Rodrigo Anda