Ibn Ata´illah: Llegando a ti con Su dulzura

Taj al Din Ibn Ata´illah (1250?-1309 n.e.) nació en Alejandría, Egipto, y pasó la mayor parte de su vida ahí. Fue jurista, erudito de Hadith, o dichos del Profeta Mahoma, y un místico cuyos escritos sirvieron para propagar el sufismo en el norte de África y otros lugares. Estos versos fueron tomados de su Libro de Sabiduría.

Quien sea que le rinde culto por algo que desea de Él
o para rehuir la llegada del castigo,
No se ha preocupado
de la verdadera naturaleza de Sus Atributos.

…

Cuando Él da, te muestra su bondad;
Cuando priva, te muestra su poder;
Y en todo ello, se está haciendo conocer por ti
Y está llegando a ti con su dulzura.

…

La privación te hiere
Solamente por tu incomprensión de Dios en ella.

…

Una desobediencia que deja deshonra y necesidad extrema
Es mejor que una obediencia que deja fatuidad y orgullo

…

Cuando Él te aleja de Sus criaturas,
Reconoce, quiere
Abrirte la puerta de la intimidad con él

…

Cuando él suelta tu lengua con un pedido,
Reconoce, él quiere darte algo.

 

Taj al Din Ibn Ata ‘Allah
The Book of Wisdom
Tr. Victor Danner
Traducción español: Baasit Patricio Carrillo