Ibn Ata’illah: Si Tu eres responsable de mi 

Para más acerca del sabio sufí egipcio del siglo XIII Ata’illah mire esta publicación anterior. 

Dios mío, 
¿Cómo puedes dejarme solo, 
si Tu eres responsable de mí? 
¿Y cómo podrán herirme si Tu eres mi aliado? 
¿O como podría decepcionarme de Ti, 
que me das la bienvenida? 
Aquí estoy buscando tener acceso a Ti 
por medio de mi necesidad de Ti. 
¿Cómo podría buscar tener acceso a Ti 
a través de medios que no pueden llegar a Ti? 
¿O cómo puedo quejarme ante Ti de mi condición, 
si no está oculta para Ti? 
¿O cómo puedo expresarme contigo en mi lenguaje 
si viene de Ti y va hacia Ti? 
¿O cómo pueden desvanecerse mis esperanzas, 
si ya han llegado a Ti? 
¿O cómo podrían no ser buenas mis condiciones  
si se fundamentan en Ti y van hacia Ti? 

Traducción al español de la traducción a ingles
de Victor Danner: Hafiz Juan Manuel Angel