Ikkyu : Like vanishing dew (Spanish version)

Ikkyu: Como Efímero Rocío 

Ikkyu Sojun (1394-1481 EC) fue un excéntrico monje iconoclasta japonés del budismo zen. Generalmente se dice que era hijo ilegítimo del emperador y una mujer noble de bajo rango de la corte. Empezó el entrenamiento monástico siendo joven, pero pasó la mayor parte de su vida viviendo fuera de las reglas, incluyendo una larga relación con una cantante ciega, desatendiendo la regla monástica del celibato. Cerca del fin de su vida, reticentemente aceptó el rol de abad del templo Daitokuji. 

Como efímero rocío, 
una aparición pasajera, 
o un destello repentino de luz 
– que ya se extinguió – 
así deberíamos considerar nuestro yo. 

Traducción al español de la traducción a inglés
de Sam Hamill:
Hafiz Juan Manuel Angel 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.