Kabir : The Lord is in me (Spanish version)

Kabir: El Señor está en mí   

Kabir Das, o simplemente  Kabir, fue un místico indio del siglo XV, nacido y criado en una familia de tejedores musulmanes en Varanasi. Para más información sobre él, mira  esta publicación anterior.   

El Señor está en mí, y el Señor está en ti,   
como la vida está  oculta  en cada semilla.   
Así que destroza tu orgullo, amigo mío,   
y  búscalo dentro de ti.   
Cuando me siento en el corazón de Su mundo   
un millón de soles brillan con luz,   
un ardiente mar azul se extiende por el cielo,   
la confusión de la vida se calma,   
todas las manchas de sufrimiento se lavan.   

¡Escucha  las campanas  libres  y los tambores!   
El amor está aquí; ¡sumérgete en su rapto!   
Las lluvias caen sin agua;   
los ríos son corrientes de luz.   
¿Cómo podría expresar   
cuán  bendecido me siento   
disfrutar de  tan vasto éxtasis   
en mi propio cuerpo?   
Esta es la música del  alma y del  encuentro  del alma,   
del olvido de todo el dolor.   
Esta es la música   
que  trasciende todo el ir y venir.   

Traducción Andrew Harvey y  Eryk  Hanut   
Traducido al español por Arifa  Margarita Rosa Jáuregui  

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.