Lü Dongbin : Sentarse hasta desgastar el cojín  

Lü Dongbin fue un legendario erudito y poeta de la dinastía Tang (s. VII-X d.C.) en China. En el taoísmo es uno de los ocho inmortales más conocidos. Hay poca información fiable sobre su vida; se dice que una intensa fragancia llenó la habitación cuando nació y que vivió más de doscientos años. Generalmente se le atribuye una gran bondad y compasión, esforzándose por enseñar a los demás la verdad del Tao.  

La gente puede sentarse hasta desgastar el cojín,  
pero nunca llegan a conocer la auténtica Verdad:  
Déjame hablarte del Tao supremo:  
Está aquí, consagrado dentro de nosotros. 

      Traducción al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui
de la versión en inglés de T.C. Lai