Mahadevi: la luz solar hizo visible 

Akka Mahadevi fue una figura importante del movimiento Bhakta, en el siglo XII d. C. Para profundizar en ella, ver esta publicación anterior.  

La luz del sol hizo visible 
la amplitud de todo el cielo, 
el movimiento del viento. 
La hoja, la flor, los seis colores 
del árbol, arbusto, hiedra: 
        todo ello 
es adoración al día. 

La luz lunar, la estrella y la hoguera, 
los relámpagos, y todo aquello  
que toma la luz por nombre, 
son veneración de la noche. 
        Noche y día 
        en tu adoración 
        me olvido de mí. 

Oh, Señor, blanco como el jasmín. 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur Gómez,
a partir de la traducción al inglés de A.K. Ramanujan