Manikkavacakar: Convertirse en cielo y tierra 

Manikkavacakar fue un poeta tamil del siglo IX y devoto de Shiva. Pertenecía a una familia sacerdotal, pero había demostrado su habilidad en una campaña militar y el rey lo nombró uno de sus ministros. Se dice que el rey le confió dinero a Manikkavacakar  para comprar caballos, pero en su camino para cumplir esta tarea se encontró con el propio Shiva, un encuentro que le trajo la liberación. Al darse cuenta de la futilidad de la vida mundana, utilizó el dinero para construir un templo en su lugar. Por ello fue encarcelado durante un tiempo, pero fue liberado, y se dice que a partir de la predicación de Manikkavacakar el rey renunció a su trono y también alcanzó la liberación. 

Convertirse en cielo y tierra 
Viento y luz 
Convertirse en carne y espíritu 
Todo lo que realmente es 
y todo lo que no es 
Convirtiéndose en el Señor, 
Él hace que los que dicen, 
“Yo” y “mío” 
Bailen en el espectáculo 
Convirtiéndose en cielo 
y de pie allí… 
¿Cómo pueden mis palabras 
alabarlo a Él? 

 Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui