Marguerite Porete : Beloved, what do you want of me? (Spanish version)

Marguerite Porete : Bienamado, ¿qué quieres de mí? 

Margarita Porete (siglo XIII – 1 de junio de 1310), también conocida como Margarita de Hainault, fue una mística y autora de El Espejo de las Almas Simples. No se sabe nada de su vida salvo lo poco que se registró en su juicio por herejía en París, donde fue condenada a ser quemada en la hoguera. Se dice que la multitud que acudió a su ejecución se conmovió hasta las lágrimas por la calma con la que se enfrentó a su final. A pesar de la persecución de las autoridades, su libro de escritura iluminada ha sobrevivido. 

Bienamado, ¿qué quieres de mí? 
Yo contengo todo lo que fue, lo que es, y lo que será, 
Estoy lleno de todo. 
Toma de mí todo lo que quieras… 
si quieres todo de mí, no diré que no. 
Dime, Bienamado, qué quieres de mí… 
Soy el Amor, que está lleno con todo: 
lo que tú quieres, 
lo queremos, Bienamado- 
dinos tu deseo al desnudo. 

Traducido al inglés por Peter Drunke 
Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.