Muso Soseki: Templo de la Luz Eterna

Muso Soseki (1275 – 1351 d. C.) fue un monje budista japonés que adoptó la escuela zen
después de que un sueño le pareció indicar esa dirección. Era conocido como calígrafo, poeta y
diseñador de jardines; una cantidad de jardines japoneses memorables le son atribuidos,
aunque ninguno de ellos conserva su diseño original.

La cadena montañosa
las piedras bajo el agua
son todas extrañas, inusuales
El bello paisaje
como sabemos
pertenece a quienes son como él
Los mundos superiores
los mundos inferiores
originalmente son una cosa
No hay una pizca de polvo
solo hay esta serena y plena
perfecta iluminación.

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur Gómez,
a partir de la traducción de W. S. Merwin y Soiku Shigematsu