Nagarjuna: Cuerpo 

Nagarjuna (~150 – ~ 250 d.C.) fue un monje budista indio de la escuela Mahayana, y es considerado como uno de los filósofos budistas más importantes. No se sabe prácticamente nada de su vida personal, pero es posible que viviera en la región del Decán. 

No tengo cuerpo aparte 
de las partes que lo forman. 
No conozco partes 
aparte de un “cuerpo” 

Un cuerpo sin partes 
sería sin forma, 
Una parte de mi cuerpo aparte de mi cuerpo 
sería absurdo. 

Si el cuerpo estuviera aquí o no, 
No necesitaría partes. 
Los cuerpos sin partes no tienen sentido. 
No te quedes atascado en el “cuerpo”. 

No puedo decir, 
“Mi cuerpo es como sus partes”. 
No puedo decir, 
”Es otra cosa” 

Sentimientos, percepciones, 
impulsos, mentes, cosas 
son como este cuerpo 
En todos los aspectos 

Conflicto con vacío 
No es conflicto; 
Objeciones al vacío, 
no son objeciones. 

Traducido por Inam Anda
de la traducción al inglés de  Stephen Batchelor