Niyazi Misri: Buscaba una cura 

Niyazi Misri (1616 – 1694 EC) fue un sufi turco, el hijo de un jeque Naqshbandi, quien más tarde se convirtió en un discípulo del poeta y santo helveti Ummi Sinan. Lideraba una logia de sufís en Estambul, pero atrajo enemigos y fue desterrado varias veces. Se dice que al final fue envenenado por sus enemigos, pero sus poemas todavía son cantados y celebrados hasta nuestros días. 

Buscaba una cura para mi mal; 
Y mi mal se convirtió en mi cura. 
Buscaba una prueba de mi origen; 
Y mi origen se convirtió en mi prueba. 

Miraba a la derecha y a la izquierda 
Para poder ver la cara del Amado. 
Estaba buscando fuera, 
Pero el Alma estaba dentro del alma.  

Traducción al español de la traducción a ingles de Walter Feldman:
Hafiz Juan Manuel Angel