Ramakrishna : Please turn the light (Spanish version)

Ramakrishna: Por favor, gira la luz 

Para más información sobre Sri Ramakrishna, véase esta publicación. 

No se puede ver a Dios sin Su gracia. ¿Es fácil recibir la gracia? Hay que renunciar por completo al egoísmo; no se puede ver a Dios mientras uno sienta que “yo soy el hacedor”. 

Dios no aparece fácilmente en el corazón de un hombre que se siente dueño de sí mismo. Pero Dios puede ser visto en el momento en que desciende Su gracia. Él es el Sol del Conocimiento. Un solo rayo Suyo ha iluminado el mundo con la luz del conocimiento. Así es como podemos vernos unos a otros y adquirir conocimientos variados. Sólo se puede ver a Dios si Él dirige Su luz hacia Su propio rostro. 

El sargento de policía hace su ronda en la oscuridad de la noche con una linterna* en la mano. Nadie ve su cara, pero con la ayuda de esa luz el sargento ve los rostros de todos, y los demás, también, pueden verse unos a otros. Sin embargo, si quieres ver al sargento, debes rogarle: “Señor, por favor, gira la luz sobre tu propio rostro. Permíteme verte”. Del mismo modo, debemos rogar a Dios: “Oh Señor, ten piedad y gira sobre Ti la luz del conocimiento, para que pueda ver Tu rostro”. Una casa sin luz indica pobreza. Así que uno debe encender la lámpara del Conocimiento en su corazón. 

*Este tipo de linterna arroja luz hacia delante, pero tiene cristales oscuros en tres lados 

Traducción de la versión en inglés de Swami Nikhilananda: 
Abdel Kabir Mauricio Navarro J. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.