Rupa Bhawani: no vine como una semilla 

Mata Rupa Bhawani (ca. 1624-1721 d. C.) nació en lo que actualmente es Srinagar y, junto con Lal Ded, es una de las grandes mujeres poetas místicas de Cachemira. No se conoce mucho sobre su vida personal. Ella fue una devota de la diosa Kali pero, manteniendo las tradiciones de Cachemira, su poesía también parece sintetizar corrientes del pensamiento Sufi. 

No llegué a la tierra como una semilla, 
para caer en el círculo de los nacimientos; 
no soy los elementos 
tierra, agua, fuego, aire, éter. 
Estoy más allá del primordial yo universal y del yo individual, 
yo soy la Consciencia Suprema. 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur
a partir de la versión al inglés de
Jankinath Kaul Kamal