Tristes noticias desde India 

Con profundo pesar informamos el fallecimiento del destacado músico Pandit Bhajan Sopori, a la edad de 74 años. Un maestro del santoor (instrumento de cuerdas trapezoidal que se toca con un martilleo muy delicado), Pandit-ji fue invitado de honor en varios festivales de música que celebraban el Urs de Hazrat Inayat Khan, donde él respondía con calidez a la atmósfera del maestro de la Dargah, y con el paso de los años desarrollamos una profunda amistad con él y con su familia. Él descendía de un extenso linaje musical de trescientos años, en Sopore, Cachemira, y su estilo musical incorporó tanto las profundidades de la música clásica Hindustani como la poesía lírica de la música Cachemira Sufiyana. Él también se involucró profundamente en el trabajo de sanar las divisiones y sufrimientos de su tierra natal.  

Ofrecemos nuestras sinceras condolencias a su esposa, Aparna, y a su hijo Abhay. La sonrisa, el espíritu y el santoor del Pandit serán profundamente extrañados. 

Traducción de Vadan Juan Camilo Betancur Gómez