Samuel Ha Nagid : La Hora 

Samuel Ha Nagid (993 – 1056 d.C.), también conocido como Samuel Ibn Nagrilla, fue el líder (el “Nagid”) de la comunidad judía de Granada cuando Al-Andalus estaba en su apogeo cultural. Era un erudito del Talmud y comerciante, pero por la casualidad y su habilidad llegó muy alto en la vida. Tenía una tienda de especias cerca del palacio del visir, y cuando la doncella del visir acudió a él para que le escribiera cartas, esto le llevó a conocer a su señor. Con el tiempo, Samuel llegó a convertirse en visir o primer ministro del gobernante musulmán. Además de sus logros mundanos, se le considera la fuente original de un magnífico movimiento de poesía mística judía, que devolvió al hebreo su condición de lengua literaria viva. 

Ella dijo: “Alégrate de que Dios te haya ayudado a alcanzar 
la edad de cincuenta años en este mundo”, sin saber 
que para mí no hay diferencia entre mi vida 
pasada y la de Noé, de quien he oído hablar. 
Para mí sólo existe la hora en la que estoy presente en este mundo 
que permanece un instante y luego, como una nube, se aleja. 

Traducido al inglés por Leon J. Weinberger 
Traducido al español de esta versión por Inam Anda