Sarmad: No me Ahogo

El siguiente verso es del extático derviche Sufi Sarmad, también conocido como Sarmad Kashani (1590-1661 e.c.). Para más información sobre Sarmad, véase esta publicación anterior. 

El océano de su generosidad no tiene orilla.
La lengua es impotente para dar las gracias,
el corazón demasiado desconcertado para entender.
Aunque mis pecados son muchos
su compasión es aún mayor.
Nado en el mar de la desobediencia
pero no me ahogo

Traducido al inglés por Isaac. A. Ezekiel
Traducido al español de la versión en inglés por:
Yaqín, Rodrigo Esteban Anda