Shabistari : Un ciego no creerá 

Para más información sobre el místico persa del siglo XIII Mahmuyd Shabistari, mira esta publicación. 

Un ciego no creerá lo que dices sobre el color 
aunque te pases cien años intentando demostrarlo. 

Blanco, amarillo, rojo, verde y paja dorada 
no serán más que negro delante de este hombre. 

Considera el triste estado del que nace ciego. 
¿Le brindará remedio la medicina del oculista? 

La razón tratando de comprender los estados del otro mundo 
es como el que nace ciego tratando de ver en este mundo. 

Sin embargo, la humanidad posee una facultad especial, 
que él o ella puedan llegar a conocer secretos ocultos. 

Como el potencial de fuego que existe en el pedernal y el acero, 
Dios ha puesto esta facultad en el espíritu y el cuerpo. 

Cuando estos dos se encuentran como el pedernal y el acero, 
la luz creada ilumina los dos mundos. 

A partir de esa unión el misterio se revela. 
Ya que has sido informado, ve reduciendo tu “yo”. 

Tu verdadero “tú” es una copia del diseño divino. 
Busca en este yo todo lo que desees. 

Versión en español a partir de la traducción de Robert Abdul Hayy Darr