Shabistari : El efecto de la bebida 

Para saber más sobre el Sufi persa Mahmud Shabistari y su importante obra El Jardín del Misterio, consulte esta publicación. 

Embriagado por la bebida pura 
que había vaciado hasta el fondo 
en el polvo desnudo caí. 
Desde entonces no sé si existo o no; 
pero no estoy sobrio, ni enfermo, ni borracho. 
A veces, como Su ojo, estoy lleno de alegría 
o, como Su rizo, me agito; 
A veces -¡ay! – por costumbre o por naturaleza, 
estoy tirado en un montón de polvo. 
A veces, con una mirada de Él, 
estoy de vuelta en el Jardín de las Rosas. 

Traducción al inglés de Florence Lederer 
Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui