Shah Niaz: El rostro de la belleza

Shah Niaz (1743-1834 e.c.) nació en Sirhind, en Punyab, y se mudó a temprana edad con su familia a Delhi. Heredó una orientación espiritual de su familia, en particular de su madre quien era respetada como Buzurg (“alma venerable”), y subsecuentemente se inició en el camino Sufi. Sus poemas todavía son apreciados y a menudo se cantan en reuniones de qawwali en toda la India y Paquistán.

El rostro de la Belleza

El rostro de cada belleza es el reflejo de Su rostro;
La fragancia y el color de cada jardín son los Suyos.

En todo corazón y toda alma, la búsqueda sólo de Él;
Toda lengua y toda mente, Sus pensamientos adornan.

La meta de todo credo y religión es Su morada;
Él es el fin último de toda secta y nación.

En la Kaaba, en la iglesia y en el templo,
Los fieles son embelesados por Sus ojos.

Traducido por Baasit Patricio Carrillo