Sivavakkiyar: Los holgazanes 

Para conocer algunos antecedentes sobre el venerado místico y poeta tamil* Sivavakkiyar, véase esta publicación. 

Los perezosos 
     holgazanes 
     dicen: Está ¡lejos, muy, muy 
     lejos! 
Pero el Supremo 
está en todas partes, 
en la Tierra y en los Cielos. 
Oh vosotros, pobres tontos, 
corriendo 
aturdidos y sufriendo 
¡por pueblos, campos y bosques 
buscando! 
Él está ahí 
¡dentro de ti! 
Quédate quieto 
y siéntelo, 
¡Siente! 

*persona de uno de los pueblos no arios de la rama dravidiana que habita en el sudeste de la India y parte de Sri Lanka (antiguo Ceilán).  

Traducido al español de la versión en inglés de Kamil V. Zvelebil
por Inam Anda