Storm Damage at the Dargah (Spanish version)

Daños en la Dargah por una tormenta

Anteayer, una tormenta repentina y muy violenta ha dañado varios árboles en el Dargah de Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan. Los vídeos que aparecen a continuación muestran que una de las palmeras del patio inferior se ha caído, el tamarindo cercano a la entrada (actualmente en flor con hermosas floraciones rojas) ha perdido grandes ramas, y el árbol keekar del patio superior, incorporado a la estructura de la Dargah, también ha sufrido graves daños. Afortunadamente, la cúpula del Mazar no se ha visto afectada.

Es demasiado pronto para saber si las estructuras del edificio también se han visto afectadas. La tormenta se produjo en medio de unas condiciones de calor inusuales para Nueva Delhi, con temperaturas en los 40’s °C.

Traducción Inam Anda

2 Replies to “Storm Damage at the Dargah (Spanish version)”

  1. Walia Holguin

    !Oh! Por Dios. Difícil situación, esperemos con fe que la estructura esté bien.
    Es un momento para apoyar la Dargah y creo que somos una familia que unida podríamos hacer una campaña para generar recursos.
    Primero, si está bien para Murshid, los invito a dar ideas que sean viables de ejecutar, que convoque a muchas manos generosas tal vez a través de alguna plataforma de recaudos, opinemos queridos hermanos y hermanas.

    Reply
    • Nawab Pasnak Post author

      Querida hermana Walia, gracias por tus pensamientos. Los videos parecen muy alarmantes, es cierto. Pero aún no sabemos si habrá que hacer una campaña de financiación especial para esta situación.. El Dargah siempre necesita apoyo, y ha habido muy pocos visitantes desde el comienzo de la pandemia. Deberíamos considerar si hay que recaudar fondos de emergencia para esta situación (si son necesarios), o si sería mejor hacer un compromiso a largo plazo. Con amor y gratitud, Nawab

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.