Sutileza

Entre los aforismos de Hazrat Inayat Khan, encontramos este bello pensamiento:

La sutileza genera belleza; la sutileza son los rizos del Amado.

En el gran tesoro de la poesía Sufí, hay innumerables metáforas recurrentes para describir los aspectos trascendentales de lo Divino: el delicado vello de la mejilla, el lunar, el labio, el ojo, el arco de la ceja y los mechones rizados, entre otros. El rizo, por sus curvas, sugiere ambigüedad y misterio y los mechones perfumados de quien amamos son un lugar donde fácilmente podemos perdernos.

La época actual se ha vuelto muy densa y material, con un consecuente efecto sobre nuestros pensamientos y expresiones. Hay muy pocos temas que no se discutan hoy abiertamente, pero la belleza sufre cuando falta delicadeza y sutileza. A pesar de la tendencia actual a ser abiertos sobre todos nuestros asuntos, sigue siendo un aspecto fundamental de la naturaleza humana proteger lo que atesoramos, revelar menos lo que más valoramos. De hecho, Hazrar Inayat nos dice que la belleza se cubre delante de aquellos que no son dignos de su visión. Esto no quiere decir que el Sufí sea reservado – solo que debemos escoger con cuidado lo que revelamos y a quien, solo por respeto a lo que nos es preciado.

Como experimento, vale la pena tratar de decir sin decir, y ver quien responde a lo que queremos denotar, y ver si podemos reconocer lo que nos están diciendo sin palabras aquellos a nuestro alrededor y el mundo en general.

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel