Sultan Walad: Aun si pierdes todo lo que tienes.

Sultan Walad, o, para nombrarlo con su nombre completo, Baha al Din Muhammad-i Walad, fue el hijo mayor de Mevlana Jelaluddin Rumi, y al igual que su padre, un prolífico poeta. Lamentablemente, muy poco de su trabajo ha sido traducido.  Para saber más sobre él, mira esta publicación anterior.

Aprende el significado de ese secreto
que Dios reveló en el Corán:
Si Él te hace feliz o infeliz,
si Él te pone triste o te da esperanza,
aun si pierdes todo lo que tienes
o sufres profundamente en el espíritu,
se paciente: cien gracias divinas
vienen de Su mano para ti.
Aquel que soporta pacientemente el dolor
que es enviado por Dios
obtendrá, con certeza,
la fortaleza y verdad de la fe.
Una noticia maravillosa es enviada al paciente;
ellos obtendrán una gran dicha.
Debes ser capaz de percibir la gracia
aun cuando Su divina ira te azote,
piensa siempre en Él con serenidad,
y siempre, pase lo que pase, mantente cerca de Él
con todo tu corazón y toda tu alma.

Traducido por Inam Rodrigo Anda