Cuentos : Si nada existe  

Un joven estudiante de zen, que sentía que había logrado mucho, se presentó ante un maestro zen y, para mostrar su zen, declaró: «La mente, Buda y los seres sintientes no existen. La verdadera naturaleza de todos los fenómenos es la vacuidad. No hay realización, ni engaño, ni sabio, ni mediocridad. No hay nada que dar ni nada que recibir».  

El maestro fumaba tranquilamente una pipa de bambú y no respondió nada. Entonces, de repente, golpeó al alumno con la pipa. El alumno se puso rojo de ira ante el insulto.  

«Si no existe nada», dijo el maestro, “¿de dónde viene esta ira?”. 

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui