Contes: Fait pour le pire

Hazrat Inayat Khan a raconté le récit suivant, qui semblerait plutôt sans mystère et simple; Il n’y a pas d’éléphants et de tigres, et pas de derviche en vue. Néanmoins, il a un point pour le voyageur érudit sur le chemin.

C’était une coutume dans un pays où les gens vivaient de la terre, que chaque personne recevrait en partage un certain terrain. Certains ont profité du privilège et d’autres ont négligé leur héritage.

Et puis un homme, un bon fermier, a vu un champ intact et non réclamé, et il le voulait passionnément. Il savait qu’avec son travail, cela pourrait devenir un bel endroit. Et il alla chez le souverain de son pays, et il lui demanda ce champ qu’il avait trouvé abandonne et non réclamé.

Le souverain a répondu: «Vous êtes un bon fermier; vous n’avez nullement négligé ce que vous avez, et pour moi-même, je regrette vivement que ce champ que vous avez vu soit abandonné. Car je désire que mon royaume soit un pays heureux et riche et que chaque parcelle soit prospère. Mais si je t’accorde cette portion, quelle modération pourrais-je avoir sur les agriculteurs malhonnêtes et négligents? Car il est rare de trouver un homme comme toi. La plupart des agriculteurs sont paresseux et gaspilleurs, voleurs et malhonnêtes, à peine dignes de garder cette possession et cette liberté qu’ils ont déjà, mais prêts à dérober ce qui ne leur appartient pas.

«Mais », dit le bon fermier au souverain, «si une partie de la terre reste abandonnée non réclamée, les mauvaises herbes pousseront et plein de choses nuisibles peuvent s’y multiplier. Il y a donc une double perte pour votre pays, car ces choses nuisibles se propagent à d’autres endroits clos et cultivés, et les graines des mauvaises herbes sont soufflées partout par le vent.»

– Je le sais bien, dit le dirigeant du pays, mais il est de mon devoir de faire mes lois en considérant le plus mauvais de mes sujets.

Tr. Taviz Emily Lopez