Cuentos: Lo más valioso, lo más inútil 

Sucedió alguna vez hace mucho tiempo que alguien se acercó al Mulá Nasrudín y le dijo, “Mulá, usted ha estudiado, y por lo tanto debe tener la respuesta a esta pregunta. En todo el mundo, ¿qué es lo más valioso que una persona puede recibir?”. 

El Mulá acarició su barba y respondió, “Consejo”. 

El interrogador tal vez estaba esperando escuchar a cerca de oro o joyas, y se sorprendió bastante al escuchar esta palabra. “Ya veo. Entonces, para poder entender mejor, por favor dígame, ¿cuál es la más inservible, la cosa más inútil que una persona pueda recibir?” 

Sin dudarlo, Nasrudín respondió, “Consejo”. 

Ahora, el interrogador se confundió totalmente. “¿De nuevo consejo? Tal vez no entendí, Mulá. ¿Cómo puede ser que el consejo sea ambos la cosa más valiosa y la más inútil?” 

“Es muy simple” dijo Nasrudín. “El consejo cuando se toma puede abrir las puertas del cielo, y cuando no se toma, es completamente inútil.” 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel