Cuentos: Nasrudín y el astrólogo 

Sucedió una vez que el mulá Nasrudín fue invitado al palacio del gobernador. Cuando llegó ahí, el gobernador le dijo: “Nasrudín, quiero tu consejo. Ha venido un astrólogo que afirma tener mucho conocimiento de los astros y de los planetas, y de cómo estos controlan nuestro destino, pero no estoy seguro de que sea confiable”.  

Nasrudín asintió solemne. “Como lo desee su excelencia”.  

Entonces el astrólogo fue llamado a pasar, y los tres se sentaron juntos. Mientras tomaban unas tazas de té, el astrólogo empezó su discurso sobre los viajes de las estrellas por los cielos, y su influencia sobre las vidas y asuntos de los humanos. 

Luego de la tercera taza de té, el mulá se inclinó y dijo: “¿sabes tú quién soy?”. 

“Discúlpame, mulá”, dijo el astrólogo, “pero no lo sé”. 

“Entonces”, dijo Nasrudín, “si no sabes quién está sentado a tu lado, ¿qué puedes saber sobre las estrellas en el cielo?”. 

Traducción por Vadan Juan Camilo Betancur