Cuentos: Nasrudín corta por lo sano 

El mulá Nasrudín solía ir una vez a la semana al mercado a comprar los víveres que él y su esposa necesitaban. Como solía cargar con un peso considerable de frutas, verduras y otros productos básicos, contrataba a un hombre para que le ayudara a llevarlo todo cuando regresaba a casa. 

Sin embargo, una semana, había mucha gente en el mercado y, de alguna manera, Nasrudín y el porteador se separaron. El mulá buscó al hombre por todas partes, pero no lo encontró y, finalmente, regresó a casa con las manos vacías, por lo que su esposa le regañó severamente. 

A la semana siguiente, Nasrudín volvió al mercado y, al encontrarse allí con un amigo, le contó la triste historia de lo que había sucedido con el porteador. 

“¡Mulá!”, exclamó el hombre, “¡eso es terrible! ¡Ese porteador te debe el dinero de la compra!”. 

Y, como si fuera obra de la Divina Providencia, en ese mismo instante ambos vieron al porteador en la distancia. Pero, en lugar de correr tras él, Nasrudín se escondió en un portal. 

“Mulá”, dijo el amigo, “¿qué haces? ¡Ve tras el porteador y exígele que te pague!”. 

“No puedo permitírmelo”, respondió Nasrudín. “Si le hago pagar la compra, me hará pagar por llevarla durante toda una semana, y eso es más de lo que vale la compra”.