Cuentos: Nasrudin dice la verdad 

Sucedió alguna vez, hace mucho tiempo, que la aldea del mulá Nasrudin recibió la visita de un agente del censo. Este oficial venia de visita de tiempo en tiempo, enviado por el gobernador de la provincia para registrar detalles como nacimientos, muertes, número de personas por casa, y así sucesivamente. 

Cuando fue el turno de Nasrudin de pararse frente al escritorio del oficial, el agente del censo le preguntó, “¿Edad?” 

“Cuarenta y dos” dijo Nasrudin prontamente. 

El agente del censo miró a Nasrudin y luego buscó en su lista. “Pero mulá” dijo, “usted me dijo que tenía cuarenta y dos la última vez que vine. Eso fue hace dos años.” 

“Ciertamente,” dijo Nasrudin. “Y yo siempre digo la verdad. Si era cierto hace dos años, ¿cómo puede no ser cierto ahora?” 

Traducción al Español Hafiz Juan Manuel Angel