Cuentos : Una vez atrapado el pez 

Sucedió una vez que el Mullah Nasruddin escuchó un rumor tentador, que el gobernador de la provincia estaba buscando una persona para servir como juez – pero no cualquier persona. Debía ser alguien verdaderamente humilde. Para encontrar al candidato adecuado, el gobernador había enviado supuestamente a uno de sus ministros a viajar de incógnito por la provincia, en busca de signos de humildad. 

Por lo tanto, cuando un extraño apareció en la aldea de Nasruddin, el mulá, cuya perspicacia y astucia son incomparables, supuso que debía ser el agente secreto del gobernador. Se presentó al visitante, con su turbante, y con una red de pescador envuelta sobre los hombros. 

“Qué extraño que lleves una red de pescador”, dijo el forastero. “¿Cuál es el motivo?” 

“Para recordar mis humildes orígenes”, dijo piadosamente Nasrudín. “Fui un simple pescador en mi juventud”. 

No es de extrañar que el Mulá consiguiera el trabajo. 

Algún tiempo después, mientras el Mulá se preparaba para su primer día como juez, el agente del gobernador le hizo una visita. 

“Te deseo éxito”, le dijo a Nasruddin. “Pero hoy no llevas tu red. ¿Por qué?” 

“No hay necesidad de una red”, respondió el Mulá, “una vez que el pez ha sido atrapado”. 

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui