Cuentos : Preservar la Belleza del Creador 

Como se ha señalado en otro lugar, la buena gente de Chelm, aunque sea tachada por el mundo exterior como una colección de simplones con cabeza de lana, está de hecho dotada de una asombrosa sabiduría, como muestra claramente el siguiente cuento. 

Se acercaba el invierno y, siempre atentos a sus deberes religiosos, los habitantes del pueblo decidieron emplear a un hombre llamado Shmuel para que recorriera sus casas a primera hora de la mañana, avisándoles de la necesidad de levantarse y acudir a rezar sus oraciones. Después de todo, en una oscura mañana de invierno, cuando las mantas están calientes y hay escarcha en la ventana, ¿quién no necesita la ayuda de una voz fuera de la ventana que nos recuerde que debemos rezar? Sin embargo, el día de la primera nevada, cuando terminaron las oraciones, los aldeanos empezaron a hablar de algo importante.

“Hoy, la nieve es muy hermosa”, dijo uno. 

“La pureza del Creador se ha extendido por todas partes”, dijo otro. 

“Muy inspirador”, coincidieron todos los aldeanos. “Alabado sea Dios y sus maravillas”. 

“Pero sería más inspirador si pudiéramos ver la nieve sin que fuera pisoteada por Shmuel”. 

Esto era un punto. Shmuel se paseaba por todas las casas, dejando grandes huellas de botas por todas partes – y Shmuel parecía especialmente dotado en el tamaño de sus pies. ¿Pero qué hacer? El deber de Shmuel era necesario – pero cuanto más pensaban en ello, más les parecía una descortesía hacia el Creador no contemplar la hermosa alfombra de nieve reluciente sin perturbarla. ¿Para qué otra cosa la había puesto Dios allí, si no era para ser admirada? 

Incluso el rey Salomón podría haberse sentido desconcertado, pero la sabiduría siempre encuentra un camino. Por fin, los aldeanos llegaron a la solución perfecta, una solución que permitiría a Shmuel seguir despertándolos a tiempo para sus oraciones, y sin que pusiera un solo pie en la nieve recién caída: los aldeanos decidieron unánimemente que a partir de ahora Shmuel se pondría de pie sobre una mesa, y cuatro hombres fuertes del pueblo lo llevarían de casa en casa para hacer su trabajo. 

Traducido al español por
Arifa Margarita Rosa Jauregui