Tales : Studying very hard (Spanish version)

Cuentos: Estudiar mucho

Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín había adquirido una reputación de gran sabiduría y aprendizaje. ¡No se sorprendan¡. En este mundo, todo es posible. Y debido a su reputación, un día llegó un joven y, muy humildemente, le preguntó lo siguiente.

“Mulá, tengo un deseo ardiente de convertirme, como usted, en una fuente de sabiduría y aprendizaje para el mundo. Si por su misericordia pudiera condescender tomarme como su estudiante, ¿cuánto tiempo me tomaría?”

El Mulá miró pensativo al joven, se acarició la barba y luego dijo: “Veinte años”.

Pero el joven –porque ERA joven– pensó que eso era mucho tiempo, por lo que dijo: “Pero Mulá, mi deseo y mi dedicación son grandes. Si prometo estudiar mucho, desde el amanecer hasta altas horas de la noche, negándome todo placer y dedicando cada instante al aprendizaje, ¿cuánto tiempo?”

El Mulá volvió a pensar por un momento y luego dijo: “Cuarenta años”.

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.