Tales : Thank God for the donkey (Spanish version)

Cuentos: Gracias a Dios por el burro 

En una ocasión Nasrudín apareció en la plaza del pueblo, luciendo malherido y sentado a horcajadas sobre su burro. Tras detenerse, descendió del animal con gran dificultad, y un amigo le preguntó, “Mulá, ¿qué pasa? ¿se hizo daño?” 

“Sí,” dijo Nasrudín. “Estaba en las colinas recogiendo leña, y ocurrió un accidente. Mi pierna está tan adolorida que apenas puedo caminar. Gracias al Todopoderoso que estaba con mi burro, o nunca hubiera sido capaz de regresar.” 

“Alabado sea Dios por la ayuda del burro,” dijo el amigo. “Pero ¿cuál fue el accidente? ¿Qué le ocurrió?” 

Nasrudín dijo, “El burro me pateó”. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel 

2 Replies to “Tales : Thank God for the donkey (Spanish version)”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.