Tales : The disappearance of Shibli (Spanish version)

Cuentos: La desaparición de Shibli 

Abu Bakr al Shibli era un alto funcionario de la corte del Califa en Bagdad, pero no encontró lo que buscaba allí, y finalmente, discutiendo con el Califa, se marchó al desierto. Entonces, un día, se encontró con el gran sufí Junayd y le dijo: “¡Oh venerado señor! ¡Tienes la joya del cielo contigo! ¡Yo también quiero tenerla! ” 

Junayd sonrió y dijo: “Tienes que luchar y pasar dificultades para alcanzar esa joya. Eras un alto funcionario del Califa; ahora ve al mercado y comercializa sal “. 

Durante un año, Shibli se dedicó al rudo comercio en un mercado. Luego fue de nuevo a Junayd, quien dijo: “Alguna mejora, pero no mucho. Aún queda un largo camino por recorrer “. Y lo envió a mendigar por comida. 

Ahora Shibli, que había sido rico e influyente, recorría las calles de Bagdad, pidiendo humildemente comida. “¿Te das cuenta de tu verdadero valor ahora?” Junayd le preguntó. 

Después de un año de mendicidad, Junayd envió a Shibli a buscar el perdón de todos los que había hecho daño durante su tiempo en la corte del Califa. Para hacerlo, Shibli se vio obligado a viajar por todo el reino y eso le llevó cuatro años. 

Al final de este tiempo, Junayd volvió a ponerlo a mendigar comida, y como la gente, que ahora veía algo honesto en él, se mostraba generosa, llevó todo lo que recogió a los pies de su maestro, quien repartió todo entre los necesitados. Esto continuó durante unos siete años. 

Entonces, un día, Junayd preguntó: “¿Cómo te sientes ahora?” 

Shibli respondió: “Me considero la menor de las criaturas de Dios”. 

Junayd abrazó a su discípulo y le confirió khilafat. Más tarde, Shibli sucedió a su maestro como jefe de su Orden. 

Traducido por Yaqín Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.