Cuentos: la familia del burro 

Una vez hace mucho tiempo sucedió que el mulá Nasrudín cargó su burro con sacos de zanahorias y cebollas y papas para llevarlos al mercado. 

Cuando estuvo listo, sin embargo, el burro se rehusó a moverse. Nasrudín haló del cabestro y no movió ni una pezuña. Gritó y el asno lo ignoró. Se colocó detrás y lo empujó y nada pasó. 

Finalmente tomó un palo y sosteniéndolo frente al burro, dijo, “¡Te advierto! Si no caminas, ¡tendré que golpearte!” 

El obstinado burro no prestó atención. Entonces, Nasrudín empezó a golpear al burro, insultándolo a la vez. 

Rápidamente la gente comenzó a aglomerarse – y por supuesto, a hacer comentarios. “¿Cómo puedes tratar a un pobre animal así?” dijo uno. “¡Tirano inmisericorde!” dijo otro. “Deberías recibir tantos golpes como das,” dijo un tercero. “¡Ver a un mulá tan cruel es chocante!” dijo un cuarto. 

Entonces Nasrudín se detuvo en su azote y le dijo al burro “Si hubiera sabido que tenías tantos parientes para defenderte, te hubiera tratado diferente”. 

Y repentinamente todas las personas pensaron en algo diferente que tenían que hacer. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel