Tales : The Mullah investigates the facts (Spanish version)

Cuentos : El mulá investiga los hechos 

Sucedió una vez que al mulá Nasrudín le dieron un puesto de juez. Cuando el gobernador le dio el puesto, le dijo: “Mulá, ¡no creas todo lo que te dice la gente! Si quieres ser un buen juez, tienes que cuestionarlo todo. Investiga”. 

Un día, un policía llevó ante Nasrudín a dos hombres, ambos maltrechos y magullados. 

Nasruddin observó detenidamente su estado y sus ropas desgarradas, y dijo: “Han estado peleando. No intenten negarlo”. 

“Su señoría tiene razón”, respondieron los hombres. “Estuvimos peleando”. 

“Lo ven”, dijo el Mulá, “no pueden engañarme. Pelear es un crimen. Deben pagar una multa”. 

“Pero su señoría,” dijo un hombre, “Él empezó. Me mordió la oreja”. 

“Muéstrame”, ordenó Nasrudín. El hombre mostró su oreja al Mulá, que la miró solemnemente. 

“Veo marcas de dientes”, dijo Nasrudín al otro hombre, “y la oreja está sangrando. Morder una oreja es un delito grave”. 

El otro hombre dijo: “¡Mulá, soy inocente! Yo no he mordido a este hombre”. 

“Entonces, ¿qué le ha pasado en la oreja?”, preguntó Nasruddin. 

“Obviamente, se la mordió él mismo”. 

El Mulá pensó un momento y luego le dijo al policía: “Se levanta la sesión. Que vuelvan por la tarde”. 

Cuando los dos hombres se fueron, Nasrudín empezó a girar la cabeza de un lado a otro. Finalmente, giró tan rápido que perdió el equilibrio, se cayó y se golpeó la cabeza. 

Por la tarde, los dos hombres regresaron al tribunal y encontraron al mulá con una venda alrededor de la cabeza. “Como debe hacer un juez competente, he investigado los hechos y he aquí mi sentencia”, dijo Nasrudín. “He determinado que, aunque es peligroso intentarlo, es imposible morderse la propia oreja. Tú, mordedor, paga a este hombre una pieza de oro, y no vuelvas a hacerlo”. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.