Cuentos: El Tercer Piso 

Érase una vez cierto monje que se había convertido en abad de un monasterio, y su reputación como persona espiritual había comenzado a extenderse. Muchas personas se sintieron atraídas por él, buscando guía e inspiración. A estos se les dio trabajo para hacer, y de vez en cuando el abad se reunía con ellos y respondía a sus preguntas. 

Un día, una de esas personas se acercó al abad, un hombre que no había estado allí mucho tiempo y que parecía estar muy impaciente. “Su santidad”, dijo, “su reputación como una luz clara es conocida en toda esta tierra. Vine aquí para obtener al menos unas gotas de tu sabiduría. Pero desde que llegué al monasterio, he cavado en el jardín, cortado leña y paleado estiércol. Estas cosas las puedo hacer en casa. ¿Cuándo me concederás un atisbo de las enseñanzas superiores?”. 

El abad miró al hombre por un momento y luego dijo: “Escuchemos una historia. Érase una vez un hombre que, aunque ignorante, se había hecho rico, y pasó a visitar la casa de otro hombre rico. Era una casa grande y muy impresionante, de tres pisos, y el dueño de la casa invitó a este hombre a subir a la terraza del tercer piso, donde se sentaron, tomaron té y admiraron la vista. 

“Después de irse, este hombre rico pensó: ‘¡Yo mismo debería tener una casa así!’ Y entonces buscó un carpintero. Cuando encontró uno, le preguntó si podía construir una casa como la del otro hombre. ‘Yo mismo construí esa casa’, dijo el carpintero. 

‘Muy bien’, dijo el hombre rico. ‘¡Ahora me construirás una casa así!’. 

“Entonces el carpintero se puso a trabajar, pero para sorpresa del hombre rico, comenzó por cavar en la tierra. Luego, después de mucho tiempo de excavar la tierra, colocar piedras y nivelar, finalmente comenzó a colocar vigas, pero en el suelo, sin llegar al cielo. Era el primer piso de la casa. 

“Finalmente, un día, el hombre rico e ignorante perdió toda paciencia, se acercó al carpintero y le dijo: ‘¡Estás perdiendo el tiempo y el dinero! ¡Estos detalles no son importantes! ¡Debes comenzar con la parte importante, el tercer piso! ¿Dónde está mi terraza?’”. 

El abad miró con compasión al hombre que tenía delante y dijo: “¿Qué podría decirle el carpintero a ese hombre? El tercer piso debe tener cimientos firmes, y dos pisos más abajo para descansar. Ningún carpintero puede prometer lo contrario”. 

Con una reverencia silenciosa, el hombre se levantó y volvió a sus deberes en el jardín. No se ha registrado si algún día llegó al tercer piso de su propia casa. 

Traducción: Yaqín Anda