Cuentos: El valor de un turbante

Como un mullah, que significa un hombre de cierta educación, Nasruddin tenía derecho a usar un turbante, y siempre llevaba el más fino que podía permitirse. Un día sucedió que un pobre analfabeto del campo vino a ver al mullah, sosteniendo un papel. “Mullah”, dijo, “he recibido esta carta, ¿podrías leerla por favor?”

Nasruddin tomó el papel y lo miró durante un largo rato, girándolo de un lado a otro. Finalmente, se lo devolvió. “Lo siento”, le dijo al hombre, “Mentir es poner una mancha en el alma eterna de uno. No puedo leer ni una palabra de eso”.

“¿No puedes leerlo?”, Dijo el hombre, atónito. “¡Nasruddin, eres una desgracia para tu turbante!”

Nasruddin se quitó el turbante y lo puso sobre la cabeza del otro. “Si crees que el conocimiento está en el turbante, entonces aquí lo tienes, lee la carta por ti mismo”.

Traducido por Arifa Margarita Rosa Jáuregui