Cuentos : ¿Quién debería estar agradecido?   

Érase una vez un maestro Zen llamado Seisetsu que enseñaba en cierto monasterio, pero el espacio donde enseñaba era demasiado pequeño y deseaba construir un espacio más grande. Un comerciante llamado Umezu decidió que donaría quinientas piezas de oro para este proyecto, y se las presentó al maestro zen.   

“De acuerdo”,dijo Seisetsu, “lo aceptaré”.   

Umezu entregó a Seisetsu el saco de piezas de oro, pero le sorprendió la actitud del maestro zen. Se podía vivir durante todo un año con tres piezas de oro, y para un regalo tan grande el maestro zen ni siquiera había dado las gracias.   

“En el saco”, insinuó Umezu, “hay quinientas piezas de oro”.   

“Eso ya me lo habías dicho», dijo Seisetsu.   

“Aunque soy un rico comerciante, para mí es mucho dinero”.   

“¿Quieres que te lo agradezca?” preguntó Seisetsu.   

“Deberías hacerlo”, respondió Umezu.   

“¿Por qué debería?” dijo Seisetsu. “El que da debería estar agradecido”.  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui