Tukaram: ¿El precio? 

Para más información sobre Tukaram, poeta de Manharashtra [Estado de la India] del siglo XVII, véase esta publicación anterior y esta otra. 

Si tratas al sexo opuesto con respeto 
¿pagarás un precio? 
Si dejas de buscar culpables y de ser codicioso 
¿no serán suficientes tus ganancias? 

Si te sientas a orar y meditar 
¿costará un salario vital? 
Si confías en las palabras de las almas realizadas 
¿tu jefe olvidará tu salario? 

¿Es una carga buscar la sabiduría? 
¿Temes el precio que eso conlleva? 
Tuka dice, 
Los tontos se preocupan por las cosas pequeñas. 
¿Ellos no lo saben? ¡Dios nos da todo! 

Traducción al español de la versión en inglés de Harry Kottler
por Inam Anda